DATEV goes denglish

[#1]

Hallo an alle Tax Consult und Accountants,

in future werden sich die Datev Partner und colleagues auf neue Partner-Bezeichnungen einstellen müssen. 

Die DATEV plant in modern style:

• DATEV Solution Partner
• DATEV Member Advisory Partner
• DATEV Advisory Partner
• DATEV Corporate Partner

Wer nicht weiß, was dies bedeutet, kann unter den neusten Datev-Service-Informationen nachschauen.

Ich bin auf die Übersetzung "Genosse" gespannt.

Danke an den Board of Directors (CEO, CTO, COO, CMO, CFO) für die Internationalität. Wir werden ja nun auch durch MOSS und OSS auf die "neue" Welt vorbereitet.

Ich weiß nicht, ob ich diesen Beitrag mit 😉 oder 😮 kennzeichnen soll. Auf jeden Fall mit 🤔.

Martin Heim

[#2]

Hallo @martin65 ,

dass wir uns nun auf Denglish einstellen dürfen ist dabei noch nicht einmal der schlimmste Teil der Entwicklung.

Dass DATEV „Übersetzungsdienste“ in Form von vielfältigen Advisory Partnern in jede Richtung braucht, zeigt auf nicht zu überbietende Weise, wie sehr sich das Unternehmen durch sein explosives Wachstum vom Berufsstand und seinen Eigentümern entfernt.

Wenn ich einen Übersetzungspartner brauche, um meinem Mandant meine Leistung erklären zu können, fragt sich, ob ich noch im richtigen Geschäftsfeld mit dem richtigen Mindset unterwegs bin? Die Frage muss sich DATEV - glaube ich - auch stellen. 

Schade eigentlich - ist ein Unternehmen das Potential hat, aber spricht buchstäblich und im wahrsten Sinne des Wortes „die falsche (zumindest eine andere) Sprache“.

[#3]

---

@martin65 schrieb:

Wer nicht weiß, was dies bedeutet, kann unter den neusten Datev-Service-Informationen nachschauen.

---

Warum so schwer machen? 😉 

[Hinweis: Aktuell passen wir unsere Website-Angebote an das neue TTDSG an. Bitte haben Sie Verständnis, wenn einzelne Funktionen, z. B. eingebettete YouTube-Videos, derzeit nicht abrufbar sind.]

[#4]

Auch wenn Sie es sich vielleicht nicht vorstellen können, es gibt durchaus Menschen auf dieser Welt - die Sie jetzt wieder als rückständig und nicht mit der Zeit gehend bezeichnen werden - die das geschriebene Wort irgendeinem Youtube-Video-*bleep* vorziehen. 😋

[#5]

Diese Szene comes to mind:

[Hinweis: Aktuell passen wir unsere Website-Angebote an das neue TTDSG an. Bitte haben Sie Verständnis, wenn einzelne Funktionen, z. B. eingebettete YouTube-Videos, derzeit nicht abrufbar sind.]

[#6]

Hätte vielleicht lachen müssen, wenn ich´s verstanden hätte 😉

[#7]

@martin65 gibt es denn Quellen dafür? Wahrscheinlich das DATEV-Magazin?

[#8]

DATEV Comunications 20210630. New DATEV Partner Model.

Die zukünftige Sprache des Rechenzentrums schon einmal voreggenommen.

DATEV - Die Datenmanufaktur.

[#9]

Kurzfassung: Wenn das Produkt schlecht ist und nicht mehr läuft, einfach umbenennen. Ggf. einfach gleiches Produkt unter zwei Namen verkaufen, damit Kunden, die von einem enttäuscht sind, zum anderen wechseln.

Ergänzung: Die meisten, die sich mal mit dem wissenschaftlichen Publikationszirkus beschäftigt haben, werden dieses hier, 2. Beitrag (gehört zu dem verlinkten Video) recht lustig finden. Ist aber zugegeben schon sehr speziell, sowohl thematisch als auch die Art des Humors.

[#10]

---

@andreashofmeister schrieb:

@martin65 gibt es denn Quellen dafür? Wahrscheinlich das DATEV-Magazin?

---

Nein, da finde ich nichts 😶. Es war ein E-Mail 📧, richtig @steme? 😉 

@cwes: DATEV Systempartner und Lösungspartner laufen nicht mehr? 🤔 Das glaube ich nicht. Es wird eher daran liegen, dass viele Kanzleien eine Consulting GmbH aus der Partnerschaft ausgliedern und damit Geld verdienen wollen aber man solche Firmen nirgendwo fand, weil es keine klassischen System- und Lösungspartner sind, sondern stärker beraten, wie man was in der Kanzlei mit gegebenen technischen Mitteln umsetzen kann. 

Ich finde den Ansatz gar nicht mal so schlecht, bevor die Digitalisierung etliche Kanzleien rasieren wird, wenn die nicht Schritt halten können. Wenn man sich da externe Beratung einladen kann aus der gleichen Branche - warum nicht? 

[#11]

DATEV-Serviceinformationen <service-aktuell@datev.de>

per E-Mail am Samstag

[#12]

Danke @martin65 !

[#13]

---

@metalposaunist  schrieb:@cwes: DATEV Systempartner und Lösungspartner laufen nicht mehr? 🤔 Das glaube ich nicht. 

---

Da habe ich bewusst keine Aussage zu getroffen, weil ich auch nicht glaube, dass die nicht mehr laufen. Dennoch kam die Szene to mind.

[#14]

Anlage

[#15]

Richtig 😉

[#16]

"Member Advisory Partner leiten ein Beratungsunternehmen, welches aus einer DATEV-Mitgliedskanzlei herausgegründet wurde."

Habe von solchen "Unternehmen" noch nie was gehört...

Sollen diese Unternehmen dann aus "Nichtdigitalisierer" Digitalisierer machen?

Wer entscheidet in einer eG eigentlich solche Geschäftsmodelle?

Natürlich muss man da englische Begriffe für nehmen. Im deutschen Vokabular wird man dafür nix adäquates finden...

[#17]

---

@andreashofmeister schrieb:

Habe von solchen "Unternehmen" noch nie was gehört...

---

Sind damit nicht z.B. @andreashausmann und StB Thomas Lang aus Selb gemeint 😉?  

---

@andreashofmeister schrieb:

Sollen diese Unternehmen dann aus "Nichtdigitalisierer" Digitalisierer machen?

---

Jein. Eher aus Digitalisierern die Vorreiter Kanzleien, von denen es (ich meine) nur 10% gibt. Also den Kanzleien unter die Arme greifen, wenn sie denn wollen, die digitalisieren wollen aber dann mit Plan und dann können die gleich die Fehler / Stolperfallen vermeiden, die die Vorreiter Kanzleien auf dem Weg der Digitalisierung schon gemacht haben. Heißt in Sachen TK-Anlage können solche Unternehmen die Kanzlei beraten, was man wie einsetzen kann, welche Anforderungen es gibt und welche Lösungen auf dem Markt existieren und wenn solche Unternehmen schon gute Lösungen im Einsatz haben, kann man die auch gleich zeigen und weiter empfehlen, wenn alle Umstände passen. 

Was @cwes meinte, ist z.B. auch sowas: Warum Astrazeneca jetzt Vaxzevria heißt Der Name Astrazeneca wurde leider in den Medien verbrannt 🔥, obwohl er ja doch nicht so schlecht ist (zumindest besser als CureVac) aber aufgrund des ersten Gedankens dazu bekommt das Kind einen neuen Namen und alles ist wieder gut. 

[#18]

---

@metalposaunist  schrieb:

---

@andreashofmeister schrieb:

Habe von solchen "Unternehmen" noch nie was gehört...

---

Sind damit nicht z.B. @andreashausmann und StB Thomas Lang aus Selb gemeint 😉?  

---

@andreashofmeister schrieb:

Sollen diese Unternehmen dann aus "Nichtdigitalisierer" Digitalisierer machen?

---

Jein. Eher aus Digitalisierern die Vorreiter Kanzleien, von denen es (ich meine) nur 10% gibt. Also den Kanzleien unter die Arme greifen, wenn sie denn wollen, die digitalisieren wollen aber dann mit Plan und dann können die gleich die Fehler /Stolperfallen vermeiden, die die Vorreiter Kanzleien auf dem Weg der Digitalisierung schon gemacht haben. Heißt in Sachen TK-Anlage können solche Unternehmen die Kanzlei beraten, was man wie einsetzen kann, welche Anforderungen es gibt und welche Lösungen auf dem Markt existieren und wenn solche Unternehmen schon gute Lösungen im Einsatz haben, kann man die auch gleich zeigen und weiter empfehlen, wenn alle Umstände passen. 

---

Wir werden sehen. Muss sich ja irgendwie bemerkbar machen....durch das Auftreten dieser neuen "Beratungsunternehmen"...

[#19]

---

@andreashofmeister schrieb:

Muss sich ja irgendwie bemerkbar machen....durch das Auftreten dieser neuen "Beratungsunternehmen"...

---

Zumindest mit der neuen Suche 🤓. Dann können wir die alte aus 199x endlich über Bord werfen 💪. Bin gespannt, wie sie sich ins CI / CD von www.datev.de einfügt oder ob es wieder so aussieht, als ob das nicht zur DATEV gehört. Bloß wieder schade, dass man die neue Suche nicht gleichzeitig zum 01.07 mit der Ankündigung verfügbar machen konnte 😔. Macht so wieder nur einen halbfertigen Eindruck und ich bin auch gespannt, was DATEV genau mit in Kürze meint. 

www.datev.de/partner-netzwerk

Und ja DATEV, ich zähle die Tage 🤓 und bin gespannt, welcher Link dorthin führen wird: www.datev.de/??? Wahrscheinlich keiner nehme ich an, weil man obigen Link nutzen soll und ganz unten wird dann der Button sein, der zur Suche führt. Bin aber auch gespannt, was man aus der Googlesuche macht. Und bin auch gespannt, ob man die neue Optik am iPhone wie am iPad gut nutzen kann oder ob das wieder Windows only und 1080p optimiert ist 😶.

[#20]

Also ich bin jetzt Main Chief Advisory Officer Consultant in Charge officially on Holiday. Wo kann ich mir die Urkunde abholen?

[#21]

Moin,

warum muß ich bei diesem Faden nur immer wieder an Achim Reichel denken?

https://www.youtube.com/watch?v=Wdl_Xd0CZbI

Schon Ende der 70er wurde der Werbemann um Hilfe angefleht, damit das Produkt unter die Leute gebracht werden kann. Man kann es nach Gebrauch wegwerfen oder auch gleich.

Irgendwann nervt es, wenn man immer mal das Gefühl hat, es hat sich in zig Jahren nicht wirklich etwas geändert. Zumindest ich war von den neuen Bezeichnungen überrascht, fühlte mich wie im Wald, irgendwie zu tun, was es den nun so Tolles ist. Hauptsache es gibt neue Begriffe, nur für wen sind diese ohne Weiteres verständlich?

Kopfschüttelnd grüßt

WF

[#22]

... frage mich nur, woher die neue Expertise kommen soll für die neuen Geschäftsfelder der Datev-Partner.

... die Voraussetzungen für die bisherigen Datev-System- und Lösungspartner sind ja jetzt schon kaum zu schaffen 😉

(Auszug von der Datev-Website:

https://www.datev.de/web/de/media/datev_de/pdf/sonstige_pdfs/zulassungskriterien_system-partner.pdf

...

Voraussetzungen für die DATEV Solution Partnerschaft

...

• Mindestens ein Mitarbeiterende mit Schwerpunkt DATEV-Vertrieb
• Mindestens zwei Mitarbeiterende mit dem DATEV-Techniker-Zertifikat und mindestens
  ein Mitarbeiterende mit dem DATEV-IT-Sicherheitstechnologien-Zertifikat
• Mindestens ein Mitarbeiterende mit DATEV Unternehmen online-Grundlagenwissen

...

... also in dieser Beschreibung wird kaum etwas verdenglisht, höchstens astrein gegendert 😉

[#23]

Also… wie sagt man in die deutsch? Let me get this straight:

DATEV Solution Partner = Systempartner. Raider heißt jetzt Twix, sonst ändert sich nix.

DATEV Member Advisory Partner sind wie die ehemaligen „Demokanzleien“, bei denen man sich Prozesse musterhaft anschauen konnte, nur als Unternehmensvehikel.

DATEV Advisory Partner machen Managementberatung.

DATEV Coprorate Partner sind das „buy“ in „make or buy“, also quasi der neue Name für den DATEV Marktplatz.

Did I get that right? Die Erklärungen im Newsletter sind ja eher wolkig gehalten - liegt vielleicht an der Cloud-Strategie. 

Es wäre aber schön gewesen, wenn man hier nicht vier Bezeichnungen gewählt hätte, die in etwa so gut auseinanderzuhalten sind, wie die Teletubbies, sondern sich schon etwas kerniger voneinander Abgrenzen, als Advisory Partner und Member Advisory Partner.

[#24]

---

@vogtsburger schrieb:

... also in dieser Beschreibung wird kaum etwas verdenglisht, höchstens astrein gegendert 😉

---

Sicher? 🤔 

Also Mitarbeiterende sagt mir aktuell nichts und ich muss mich anstrengen, das überhaupt lesen zu können. Liest sich immer wie Mitarbeiter-Ende - klingt jetzt nicht so gut und eher nunja 💀. Mitarbeitende, so wie ich's schreiben würde, wenn man schon gendert, sind was anderes. Meinte DATEV vielleicht das? 🤐

---

@andrereissig schrieb:

DATEV Solution Partner = Systempartner. Raider heißt jetzt Twix, sonst ändert sich nix.

---

Du hast die Lösungspartner vergessen 😉. Nur die waren doch irgendwas mit DMS befugt, oder? Systempartner alleine durften keine DMS classic Installation vornehmen, oder erzähle ich Quatsch?  

Und: Macht DATEV Vorgaben an seine Partner, bis wann die alten Bezeichnungen / Logos werblich von allen Webseiten ersetzt werden müssen? 🤔 Oder ist das dann wie DATEVconnect, wo namentlich auch Chaos herrscht? Ist es dann also noch OK, wenn ein DATEV Systempartner mit dem bisherigen Logo wirbt und damit das neue Konzept für neue DATEV Kanzleien durcheinander bringt? 

@andrereissig: Immerhin gibt es heute keinen Riegel mehr, auf dem Rainer steht. Und wenn, würde ich den nicht mehr essen wollen 😂 und die aktuelle Generation weiß wohl nicht mal, dass es heute TWIX ist. Das einmal übertragen auf meine Frage oben ...  

[#25]

... ich hatte in meinem Beitrag 'gezwinkert', will aber nicht ausschließen, dass es den Begriff "Mitarbeiterende" tatsächlich gibt

... aber es gibt ja so Vieles, was man nicht für möglich gehalten hätte 😄

[#26]

Edit. 

[#27]

---

@andrereissig: Immerhin gibt es heute keinen Riegel mehr, auf dem Rainer steht. Und wenn, würde ich den nicht mehr essen wollen 😂 und die aktuelle Generation weiß wohl nicht mal, dass es heute TWIX ist. Das einmal übertragen auf meine Frage oben ...  

---

Wen Twix nicht mehr schmeckt, könnte der Hersteller den Namen ändern, z.B. in Raider und einen großen Button mit "neu" drauf machen. 

Geht auch bei Treets. 😁

[#28]

Mitarbeiter-Ende, das hat schon was ;-).

Hauptsache ist heute ja eine tolle neue Bezeichnung, am besten in Genderdenglish, nicht nur bei DATEV. Dass dann kaum jemand mehr durchblickt, ist sicher nicht ganz ungewollt. 

Aber ich bin irgendwie zu alt für so etwas, Inhalt ist für mich wichtiger als die Bezeichnung. Und am Inhalt hat (nicht nur) die DATEV genügend offene Baustellen, aber vielleicht gibt es am Markt mehr Werbetexter/strategen als Programmierer, die sinnvoll für die Anwender arbeiten (dürfen). Aber vielleicht deutete Mitarbeiterende ja auch darauf hin, dass der eine oder die andere Datevmitarbeiter ("in" gibt's ja zumindest in der Community nicht) bei Datev fertig hat und in eine neue externe Beraterfirma wechselt. 

Wieso, weshalb, warum...?

Liebe Grüße in die Runde 

WF

[#29]

Bezogen auf meine "Chaos-Aussage": Wann werden alle Info-DBs respektive Hilfe Center Dokumente angepasst? 🤔

Server umziehen mit Server-Anpassungs-Assistent 2.1 als Beispiel

---

Achtung: Nur für Systemadministratoren
Verwenden Sie die Anleitung in diesem Dokument nur, wenn Sie über entsprechendes technisches Wissen verfügen als:

• Systemadministrator
• Technisch versierter Mitarbeiter
• DATEV-System-Partner

---

Das sind doch jetzt Solution Partner, oder? 🤔 Und warum hat man DATEV-Lösungs-Partner bisher dort nie aufgeführt? Hätte mir eine Anpassung über Nacht zum 01.07.2021 gewünscht.  

---

@metalposaunist schrieb:

Immerhin gibt es heute keinen Riegel mehr, auf dem Rainer steht. 

---

Rainer 👨 hat damit übrigens nichts zu tun 😂. Sorry an alle Rainers da draußen - es muss natürlich Raider heißen. Da aber die 180min abgelaufen sind und @Dirk_Jendritzki extra für 1 Buchstaben anschreiben ist nun nicht effizient 🙈.

[#30]

@metalposaunist 

Du bist mir vielleicht ein "Werthers Echte"... oder bist du ein "Werther's Original" ?