Hallo liebe Community, im Bilanzbericht gibt es folgende Formulierung, die ich persönlich grammatikalisch nicht korrekt finde: "...Die Lohn- und Gehaltsbuchführung wurde auf von uns zur Verfügung gestellten ASP-EDV-Systemen erstellt... ".  Der Wortlaut bei der Finanzbuchführung ist der Selbe "...Die Buchführung wurde auf von uns zur Verfügung gestellten ASP-EDV-Systemen erstellt, die dabei eingesetzte Software Kanzlei-Rechnungswesen pro der Datev e.G..." Im Bedingungsassistenten ist eingestellt, dass die Buchhaltung durch uns geführt wird. Wir haben Datev ASP und nutzen natürlich Rewe Pro... Aber der Satz gefällt mir so überhaupt nicht. Wem geht es ähnlich oder wer kann mir die grammatikalischen Hintergründe erläutern, die hinter dieser Formulierung stecken? Ich würde das eher so formulieren: "...wurde auf uns zur Verfügung gestellten ASP-EDV-Systemen erstellt...". Aber vielleicht ist mein mangelnder EDV Sachverstand mir da im Weg? Wer stellt wem, was zur Verfügung? Ist das EDV-System unseres, obwohl der Server bei Datev steht und dort angemietet wurde? Ich freue mich über Ihre Meinungen 🙂 ... Mehr anzeigen