DATEV Export aus Wawi Mdt - CSV Version 300,510 od... - DATEV-Community

hm · ‎07.10.2025

Hallo Community,

ein Mdt. hat mir folgende Auswahl zum Export der Daten aus seinem Wawi-System zur Verfügung gestellt.... KNE (m.E. Postversanddaten) wird m.E. seit einiger Zeit nicht mehr von der DATEV unterstützt. Was ist der Unterschied zwischen CSV Versionen 300, 510 und 700?

VH HM

janm · ‎07.10.2025

Meines Erachtens wäre die Frage am besten beim Hersteller der WaWi platziert, was die da in welcher Version exportieren und ob 300/510 nur noch aus Kompatibilitätsgründen vorhanden sind.

Wenn ich mir das (DATEV-Format - DATEV Developer Portal) bzw. auch die Beispiele dort ansehe, würde ich vermuten, "700" ist der Way to go.

(Ich habe aber keine Ahnung davon. 😅)

Amadeus11 · ‎07.10.2025

Das sind keine DATEV Begriffe.

Näheres muss Ihnen der Autor Ihrer Software erklären.

ulli_preuss · ‎07.10.2025

@hm schrieb:

KNE (m.E. Postversanddaten) wird m.E. seit einiger Zeit nicht mehr von der DATEV unterstützt. Was ist der Unterschied zwischen CSV Versionen 300, 510 und 700?

@Amadeus11 schrieb:

Das sind keine DATEV Begriffe.
Näheres muss Ihnen der Autor Ihrer Software erklären.

Das sind DATEV-Begriffe. Allerdings hat der WaWi-Programmierer hier einen etwas irreführenden Begriff hinterlegt.

Es gibt kein "KNE-Format mit Kontonummernerweiterung", denn KNE bedeutet ja schon, man mags kaum glauben, Kontonummernerweiterung.

Was hier gemeint ist, ist das frühere, proprietäre Binärformat der DATEV, auch Postversanddaten-Format genannt. Hier gab es ganz früher noch den Begriff OBE (= Ordnungsbegriffserweiterung; bezog sich auf Erweiterung der Mandantennummern) und KNE (s. o.; hier wurden die Länge der Kontonummern erhöht).

Grundsätzlich wurden bei einem Export zwei Dateiarten (jeweils ohne Suffix) erzeugt: DV01 und DE001, DE002 usw. Die erste war die sogenannte Verwaltungsdatei (meiner Erinnerung nach Datenverwaltung), in der die Reihenfolge der Datendatei(en) DEXXX festgelegt war (ich glaube Datenexport). (Kam noch aus der Zeit der Kassetten/Disketten, wo eine Datei nur eine bestimmte Anzahl von Blöcken haben konnte.)

Nach der Kontonummernerweiterung wurden daraus EV01 und ED00001, ED00002 usw.

Danach kam das "Datevformat" als CSV-Datei, so wie wir es jetzt kennen. Bedingt durch die ständig Zunahme an zu exportierenden Datenfeldern wurde der Dateiheader (DATEV-Format - DATEV Developer Portal) kontinuierlich angepasst (Anzahl von Stellen), erweitert (zusätzliche Datenfelder; z. B. gab es früher die Beleg-ID für verknüpfte Belegbilder nicht) und entsprechend versioniert.

Damit ist die Abwärtskompatibilität gewährleistet. Eine DATEV-Exportdatei mit der Version 7.00 (=im Header mit "700" ausgewiesen) kann in Anwendungen, die z. B. nur bis Version 3.00 oder 5.00 verarbeiten können, importiert werden, weil alle danach neu hinzu gekommenen Datenfelder einfach überlesen werden.

In Ihrem Falle sollte Version 700 gewählt werden, wenn Sie mit KARE unterwegs sind. Die jeweils aktuelle Kanzlei-Rechnungswesen-Version unterstützt immer die höchste Format-Version.

(Mit Steuerprüfer-Export werden die GDPDU-Daten gemeint sein.)

• Warum? Weil Zitronenfalter keine Zitronen falten. •

Amadeus11 · ‎07.10.2025

Das was Sie schreiben ist alles richtig. Trotzdem gibt es die genannten Begriffe nicht.

Ich hatte in fast 30 Jahren DATEV-Beratung viel mit Schnittstellen und Importen zu tun und da sollte ich es eigentlich genau kennen.

ulli_preuss · ‎07.10.2025

Welche Begriffe meinen Sie denn?

• Warum? Weil Zitronenfalter keine Zitronen falten. •

Amadeus11 · ‎08.10.2025

die genannten Versionen 300, 510 und 700

vogtsburger · ‎08.10.2025

... warum 'streitet' man sich über solche Nebensächlichkeiten ?

In den Buchungsstapeln (CSV-Dateien) steht eben im Header (in der ersten Zeile) ...

entweder DTVF oder EXTF und anschließend die Versionsnummer, also 700 oder 510 oder 300

z.B. :

DTVF	700
oder
EXTF	700
usw.

In 30 Jahren Datev-Beratung wird man vermutlich auch mal einen Blick in eine CSV-Datei 'riskiert' haben 😎

Viele Grüße, M. Vogtsburger
... als Datev-Anwender bleibt man fit, wg. der täglichen Klimmzüge, Saltos, Hindernisläufe, Wiederholungen, Workouts ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... bei Apple-Software interagiert man mit Gesten, bei Datev wie gestern und vorgestern ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... água mole em pedra dura, tanto bate até que fura ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... mein Motto: "hast Du ASCII in den Taschen, hast Du immer was zu naschen" ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... ich hatte viel weniger IT-Probleme, als es noch keine PCs, kein "WINDOWS" und kein "DATEV" gab ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"Wenn sie einen ssıǝɥɔs Prozess digitalisieren, dann haben sie einen ssıǝɥɔs digitalen Prozess" (Thorsten Dirks) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
" ... inkognito ergo sum ... " ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"feine Pfote, derbe Patsche, fiddelt auf der selben Bratsche" (Heinrich Heine, 1797–1856) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... hinter so manchem Datev-Programm-(Fehl-)Verhalten steckt eine Logik. Sie versteckt sich bloß sehr gut ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... wir Windows-Anwender können alle bis 11 zählen: 1.0/2.0/3.0/95/98/ME/2000/XP/Vista/7/8/10/11 ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "neue Kästchen braucht das Land !" (frei nach einem Songtext) ... (wg. mehrerer Dezimal-Limits in der Datev-Software) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... meine persönliche GuV (bzgl. Datev-Nutzung): deutliche Steigerungen bei Frustgewinn und Lustverlust ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... immer auf der Suche nach dem Sinn des Lesens ... und Schreibens ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "du sollst nicht begehren deines Nächsten Fremdsoftware"(10. Gebot der DATEV) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "allwissend bin ich (wirklich) nicht, doch viel ist mir (dennoch) bewusst"(frei nach Goethes Faust) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "Die Botschaft(er/en) der Datev hör' ich wohl, allein mir fehlt der Glaube"(frei nach J.W.v.Goethe) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... Vorschläge für einen neuen Datev-Slogan: "man lernt nie aus" ODER "man lernt nie aus Fehlern" ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "außen hui ... innen pfui ... die GUI ??" ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... den Begriff "Verböserung" gibt es nur im Steuerrecht, den 'Tatbestand' der "Verböserung" gibt es aber auch in der IT ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"And so, my fellow Genossen: ask not what your DATEV can do for you — ask what you can do for your DATEV" (frei nach JFK) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
Warnhinweis für Allergiker: Spoiler in meinem Beitrag können Spuren von Ironie, Witz oder Unwitz enthalten 😉 ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"Über sieben Krücken musst Du geh'n, sieben dunkle Jahre übersteh'n ... " (frei nach einem Songtext) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... ja sind wir denn hier bei den WaitWatchern ? .. warten und dem Gras beim Wachsen zusehen ? ..) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(..♬.. das bisschen Datev macht sich von allein ..♫.. das bisschen Datev kann so schlimm nicht sein ..♬..) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... Datev-Software muss einmalig sein, wird also evtl. nur einmalig getestet ☺...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... das Motto "gut zitiert ist mindestens halb geschrieben" wird hier und anderswo geliebt ...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... neuer Urlaubs-Trend: Schiffsreise mit Barkasse nach LuG.ANO ...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... nein, ich bin nicht im KUG-LuGs-Klan ...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "Wer bin ich und wenn ja, wie viele (... Gruppen in der BRV) ? " ...☂...
"Wer bin ich und wenn ja, wie viele (... Gruppen in der BRV) ? " ...☂...
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "alles so schön bunt hier !" ... auf dem richtigen Gerät ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

Viele Grüße, M. Vogtsburger
... Motto: "Immer positiv denken und negativ bleiben !" ... bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄ ....(betr. CORONA)

Viele Grüße, M. Vogtsburger
... kein Mitglied des KUG-LuGs-KLANs, sondern eher von REWE & Co ... Bits & Bikes bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

... auf der Suche nach dem Sinn des Lesens, bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

Hinweis: dieser Beitrag kann Spuren von Ironie enthalten, bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

Viele Grüße, M. Vogtsburger
☀ ☁ ☂ ☃ ☄ ... alle Wetter, die Frisur hält, trotz Corona !
"Ein Teil dieser Antworten würde die Bevölkerung verunsichern"

ulli_preuss · ‎08.10.2025

@vogtsburger schrieb:

... warum 'streitet' man sich über solche Nebensächlichkeiten ?

Nun ja, Streit möchte ich es nun nicht nennen, nur wollte ich die Aussage

Das sind keine DATEV Begriffe.

nicht so stehen lassen. Ich habe nämlich meine 30 Jahre auch voll. 😗

• Warum? Weil Zitronenfalter keine Zitronen falten. •

vogtsburger · ‎08.10.2025

@ulli_preuss schrieb:

Nun ja, Streit möchte ich es nun nicht nennen, nur wollte ich die Aussage

Das sind keine DATEV Begriffe.
nicht so stehen lassen. Ich habe nämlich meine 30 Jahre auch voll. 😗

... irgendwie witzig an diesem Warenwirtschaftssystem ist, dass das Datev-Postversandformat immer noch angeboten wird, obwohl es schon zum 31.12.2017 abgekündigt wurde und seither von REWE nicht mehr genutzt werden kann.

Viele Grüße, M. Vogtsburger
... als Datev-Anwender bleibt man fit, wg. der täglichen Klimmzüge, Saltos, Hindernisläufe, Wiederholungen, Workouts ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... bei Apple-Software interagiert man mit Gesten, bei Datev wie gestern und vorgestern ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... água mole em pedra dura, tanto bate até que fura ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... mein Motto: "hast Du ASCII in den Taschen, hast Du immer was zu naschen" ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... ich hatte viel weniger IT-Probleme, als es noch keine PCs, kein "WINDOWS" und kein "DATEV" gab ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"Wenn sie einen ssıǝɥɔs Prozess digitalisieren, dann haben sie einen ssıǝɥɔs digitalen Prozess" (Thorsten Dirks) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
" ... inkognito ergo sum ... " ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"feine Pfote, derbe Patsche, fiddelt auf der selben Bratsche" (Heinrich Heine, 1797–1856) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... hinter so manchem Datev-Programm-(Fehl-)Verhalten steckt eine Logik. Sie versteckt sich bloß sehr gut ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... wir Windows-Anwender können alle bis 11 zählen: 1.0/2.0/3.0/95/98/ME/2000/XP/Vista/7/8/10/11 ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "neue Kästchen braucht das Land !" (frei nach einem Songtext) ... (wg. mehrerer Dezimal-Limits in der Datev-Software) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... meine persönliche GuV (bzgl. Datev-Nutzung): deutliche Steigerungen bei Frustgewinn und Lustverlust ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... immer auf der Suche nach dem Sinn des Lesens ... und Schreibens ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "du sollst nicht begehren deines Nächsten Fremdsoftware"(10. Gebot der DATEV) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "allwissend bin ich (wirklich) nicht, doch viel ist mir (dennoch) bewusst"(frei nach Goethes Faust) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "Die Botschaft(er/en) der Datev hör' ich wohl, allein mir fehlt der Glaube"(frei nach J.W.v.Goethe) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... Vorschläge für einen neuen Datev-Slogan: "man lernt nie aus" ODER "man lernt nie aus Fehlern" ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "außen hui ... innen pfui ... die GUI ??" ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... den Begriff "Verböserung" gibt es nur im Steuerrecht, den 'Tatbestand' der "Verböserung" gibt es aber auch in der IT ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"And so, my fellow Genossen: ask not what your DATEV can do for you — ask what you can do for your DATEV" (frei nach JFK) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
Warnhinweis für Allergiker: Spoiler in meinem Beitrag können Spuren von Ironie, Witz oder Unwitz enthalten 😉 ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
"Über sieben Krücken musst Du geh'n, sieben dunkle Jahre übersteh'n ... " (frei nach einem Songtext) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... ja sind wir denn hier bei den WaitWatchern ? .. warten und dem Gras beim Wachsen zusehen ? ..) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(..♬.. das bisschen Datev macht sich von allein ..♫.. das bisschen Datev kann so schlimm nicht sein ..♬..) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... Datev-Software muss einmalig sein, wird also evtl. nur einmalig getestet ☺...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... das Motto "gut zitiert ist mindestens halb geschrieben" wird hier und anderswo geliebt ...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... neuer Urlaubs-Trend: Schiffsreise mit Barkasse nach LuG.ANO ...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
(... nein, ich bin nicht im KUG-LuGs-Klan ...) ☀ ☁ ☂ ☃ ☄
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "Wer bin ich und wenn ja, wie viele (... Gruppen in der BRV) ? " ...☂...
"Wer bin ich und wenn ja, wie viele (... Gruppen in der BRV) ? " ...☂...
Viele Grüße, M. Vogtsburger
... "alles so schön bunt hier !" ... auf dem richtigen Gerät ... ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

Viele Grüße, M. Vogtsburger
... Motto: "Immer positiv denken und negativ bleiben !" ... bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄ ....(betr. CORONA)

Viele Grüße, M. Vogtsburger
... kein Mitglied des KUG-LuGs-KLANs, sondern eher von REWE & Co ... Bits & Bikes bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

... auf der Suche nach dem Sinn des Lesens, bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

Hinweis: dieser Beitrag kann Spuren von Ironie enthalten, bei jedem Wetter ☀ ☁ ☂ ☃ ☄

Viele Grüße, M. Vogtsburger
☀ ☁ ☂ ☃ ☄ ... alle Wetter, die Frisur hält, trotz Corona !
"Ein Teil dieser Antworten würde die Bevölkerung verunsichern"

ulli_preuss · ‎08.10.2025

@vogtsburger

Habe ich mir auch so gedacht. Vielleicht ist es eine eigens programmierte Anwendung und der ursprüngliche Programmierer ist nicht (mehr) greifbar; dann werden Dinge mal einfach so "mitgeschleppt".

Oder es ist zu aufwendig, dies "heraus" zu programmieren, LODAS ist dafür ja ein prominentes Beispiel. Oder aber der Chef der Bude sagt, "wir haben damals ein Heidengeld für die SELF-Schnittstelle gezahlt, das bleibt jetzt so."

Egal, der DatenWandler könnte diese Binärdateien immer noch in eine handelsübliche CSV umwandeln. 😉

• Warum? Weil Zitronenfalter keine Zitronen falten. •

DATEV Export aus Wawi Mdt - CSV Version 300,510 oder 700?