Lohnsteuerbescheinigung englisch (LuG)

[#1]

Hallo,

ist es möglich eine Lohnsteuerbescheinigung für 2018 nachträglich auf englisch zu erzeugen?

Habe die Einstellungen beim Mandanten/Auswertungsdaten/Gestaltung/Englische Auswertungen mit gültig ab: 01.2018 bereits aktiviert.

Eine Probeabrechnung auf Englisch wird erzeugt.

LG

Carmen

[#2 · Accepted solution]

Hallo Frau Wintrich,

ich denke das wird nicht funktionieren. Da sich seit der Erstellung in 2018 keine Korrekturen ergeben haben welche eine neue Erstellung, wenn auch auf Englisch, das rechtfertigen (Zuflussprinzip).

Ferner glaube ich auch nicht, dass sich das nachträglich erzeugen lässt. Ich hab es gerade hier mal probiert und auch nicht geschafft.

Alternativ hätte ich eine Idee auf die Sie wahrscheinlich selbst gekommen sind. Erzeugen Sie für einen anderen Mitarbeiter eine Bescheinigung (senden Sie diese nicht) - drucken Sie diese in English als Probeabrechnung aus und machen die Datenschutz relevanten Sachen unkenntlich. Nachdem die Nummern sich nicht ändern könnte der Arbeitnehmer so die Übersetzung anhand der Nummern vergleichen.

[#3]

Guten Morgen,

vielen Dank, dass ist eine gute Alternative.

Schönes WE.

LG Carmen

[#4]

Guten Morgen,

nehmen Sie am Besten einen Mustermandanten oder erstellen einen. Dann haben Sie einerseits kein datenschutzrechtliches Problem und andererseits können Sie die Bescheinigung als Testmandant wegschicken und haben diese in keinem Datenbestand.

Viele Grüße

T. Reich

[#5]

Hallo.

Habe über Lodas die Abrechnung 03/2022 bereits abgeschlossen. Heute fragt mich ein Mitarbeiter, nach einer Gehaltsabrechnung auf Englisch!

Habe nun für 3/2022 folgendes geändert:

Ich möchte dem Mitarbeiter jetzt einfach nur eine Probeabrechnung 3/2022 in Englisch geben. 

Was muss ich den jetzt hier in der Abrechnungsart erfassen?

Wiederabrechnung einzelne PNR?

Könnte ich denn auch die Gehaltsabrechnung in englisch rückwirkend für 3/2022 noch generieren? Wenn ja, wie?