OCR um gängige ausländische Begriffe ergänzen

[#1]

DUO spricht nur Deutsch.

Bitte DUO Nachhilfe in den gängigen Begriffe für Rechnung, Rechnungsnummer, Rechnungsdatum, Betrag etc. in den Sprachen der deutschen Nachbarstaaten geben.

Beispiel: Factuurnummer (Niederländisch für Rechnungsnummer) erkennt DUO z.B. nicht.

[#2]

Or give a function, that users can train the Buchungsassistent themselves. DATEV can use that.

There are miniscule differences, many people do not know:

Datum in Dutch is written like this: 17-11-2021 not like it is in Germany: 17.11.2021

In Dutch 10-20 means from 10 till 19 (20 is not included) in Germany it means: 20 included.

[#3]

---

@Just-Holland schrieb:

Or give a function, that users can train the Buchungsassistent themselves.

---

Do you mean this? Belegdaten zusätzlich manuell per OCR auslesen

@Just-Holland: Glad to see you here 😎. DATEV Community goes international 🗺 👍. 

[#4]

@metalposaunist - Ja so etwas meine ich.

Sie können übrigens gerne Deutsch schreiben, ich verstehe und spreche es fliessend, nur leider mit Grammatikfehlern. (der die das dem den ...) 

[#5]

Suchergebnis die obersten beiden Suchergebnisse zielen auch in die Richtung..

[#6]

---

@Just-Holland schrieb:

Sie können übrigens gerne Deutsch schreiben,

---

Ich finde das Englische gar nicht mal so schlecht 😏. Dann merkt auch DATEV, dass die Welt etwas größer als Deutschland 🇩🇪 ist.

Daher: Welcome on board 🛳🍻!

[#7]

@metalposaunist Right! Goed, Bien 😀

[#8]

Finmatics zum Beispiel liest jede Rechnung die mit Latein Alphabet codiert ist. Egal wie kompliziert das Datumsformat ist. Datev sollte das lizenzieren.

Finmatics, for example, reads any invoice that is coded with Latin alphabet. No matter how complicated the date format is. Datev should license this.

Finmatics, bijvoorbeeld, leest elke factuur die gecodeerd is met Latijnse letters. Het maakt niet uit hoe ingewikkeld het datum formaat is. Datev zou dit moeten licenseren.

Finmatics, par exemple, lit toute facture codée avec des lettres latines. La complexité du format de la date n'a pas d'importance. Datev devrait prendre une licence pour ça.

例如，Finmatics可以读取任何用拉丁字母编码的发票。日期格式的复杂性并不重要。Datev应该为此获得许可。

(All translations kindly provided by what I’d call (a highly sophisticated) AI. deepl.com)

[#9]

Ik heb hier altijd in een vreemde taal willen schrijven, maar het gebeurt af en toe dat zelfs mijn Duitse zinnen niet begrepen worden.

... and as long as Datev OCR still has problems to read out the relevant accounting information from german invoices, I don't expect the recognition of invoice documents in xx foreign languages 😉

[#10]

Посмотрим, сможет ли кто-нибудь из вас угнаться за русским.

".. and as long as Datev OCR still has problems to read out the relevant accounting information from german invoices, I don't expect the recognition of invoice documents in xx foreign languages"

Trifft es ziemlich gut 😄

[#11]

... da müssten wir schon Frau Merkel bitten, russische Texte zu übersetzen ....

Den Meisten hier würden Rechnungen in russischer Sprache ziemlich spanisch vorkommen 

[#12]

@JonasThiel Da muss ich Ihnen leider Recht geben. Habe leztens allerdings rausgefunden, dass mann PDFs erstellen kann in der Modus 'durchsuchbar'. Dann hat DATEV OCR vielleicht weniger Probleme.

@theo Finmatics hört sich ziemlich cool an.

[#13]

@Just-Holland 🤣Dazu müsste DATEV ja erstmal PDFs durch die OCR / einen nach oder vorgelagerten Prozess durchsuchen.

eine normale OCR auf Stand der Technik hat den "IQ" eines🐒

DATEV OCR --> 🦋

Macht was Sie will und erkennt nur die Hälfte..