Auswertungspakete für europäische Mandanten

[#1]

Liebe Leserinnen und Leser,

bei der Bearbeitung eines internationalen Mandanten kamen mir folgende Ideen, hinsichtlich einer besseren und sicheren Kommunikation.

1. Auswertungspaket

Gibt es neben der englischen Brutto/ Netto-Auswertung, auch das Auswertungspaket mit Lohnkonto und Lohnjournal in englischer Sprache?

2. Überweisungslisten für internationale Mandate.

Zahlungen werden per Überweisung manuell verarbeitet, ein Einspielen von Zahlungsdateien deutscher Banken (DTAUS) ist in diesen Fällen nicht möglich. Gibt es für internationale Mandanten eine Überweisungsliste mit IBAN und BIC ohne, dass ein Konto in den Mandantenstammdaten hinterlegt werden muss?

Ich freue mich über hilfreiche Antworten.

Vielen Dank!

[#2 · Accepted solution]

Hallo,　

derzeit ist es in Lohn und Gehalt möglich, folgende Auswertungen in englischer Sprache zu erhalten:

- Brutto/Netto (nicht für Baulohn)

- Lohnjournal

- Personalkosten

- DÜ-Prot. LSt-Bescheinig.

- Meldebescheinigung zur Sozialversicherung (SV-Nachweis)

Dabei haben Sie die Möglichkeit neben der Auswertung in deutscher Sprache zusätzlich dieselbe Auswertung in englischer Sprache zu erstellen. Hierfür aktivieren Sie auf der Mandantenebene unter Mandantendaten | Auswertungsdaten | Gestaltung | Englische Auswertungen das gewünschte Kontrollkästchen.

In Lohn und Gehalt ist es aktuell nicht möglich, das Lohnkonto in englischer Sprache zu erstellen.

Um englische Auswertungen einem Auswertungspaket zuzuordnen, gehen Sie auf der Kanzleiebene über Kanzlei | Auswertungspakete und ordnen dem entsprechenden Paket die englischen Auswertungen zu.

Dem Mandanten kann das Auswertungspaket auf der Mandantenebene über Extras | Auswertungspakete zugeordnet werden.　

Nähere Informationen zu Auswertungen und Auswertungspakete finden Sie in dem Infodokument Info-Datenbank, Dok.-Nr. 1070916.

Für die Überweisungslisten bei internationalen Mandaten ist es ab der Version 10.63 möglich, ausländische Auftraggeber-Bankverbindungen (gilt nur für Länder im SEPA-Raum) anzulegen und Zahlungsaufträge per Dateiexport auszugeben. Hierfür ist es notwendig eine IBAN und BIC zu hinterlegen. Ein Export von Zahlungsaufträgen mit ausländischer Bankverbindung an das Programm Zahlungsverkehr oder eine Übermittlung an das Rechenzentrum ist nicht möglich.　

Eine Überweisungsliste, die auszuführende SEPA-Überweisungen inklusive IBAN und BIC enthält, kann von Lohn und Gehalt erstellt werden. Hierzu auf der Mandantenebene unter Mandantendaten | Bankverbindungen | Zahlungserstellung die Zahlungsart "SEPA-Überweisungsprotokoll" schlüsseln. Der Inhalt der Auswertung kann 1:1 für die manuelle Übernahme der Daten in ein Online-Banking-Programm genutzt werden.　

Viele Grüße aus Nürnberg

Nina Schöneweis

Personalwirtschaft　

DATEV eG

[#3]

Hallo Frau Schöneweis,

gibt es eine Möglichkeit die Überweisungsprotokolle Lohn/Gehalt, Krankenkassenbeitrag und Lohnsteuer auf einer  Seite zusammen auszugeben.

Denn ich ohne diese Anforderung werden drei Protokolle erzeugt.

mit freundlichen Grüßen

[#4]

Hallo,

im Programm Lohn und Gehalt besteht keine Möglichkeit die Überweisungsprotokolle für Lohn/Gehalt, Zahlungen an das Finanzamt, Gesetzliche Krankenkassen usw. auf einer Seite auszugeben.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Viele Grüße

Lara Hien

Personalwirtschaft

DATEV eG

[#5]

Gibt es denn die Möglichkeit die englischen Auswertungen auch in Unternehmen online bereit zu stellen?

[#6]

Hallo,

wie von ninaschöneweis beschrieben, ist es in Lohn und Gehalt möglich die Brutto/Netto Abrechnung, das Lohnjournal, die Personalkosten, die Lohnsteuerbescheinigung und die Meldebescheinigungen zur Sozialversicherung in englischer Sprache zu erstellen. Diese Auswertungen können dann auch in Unternehmen online bereitgestellt werden.

Die Bereitstellung erfolgt in Lohn und Gehalt auf der Mandantenebene über Mandant | Programmverbindungen | Unternehmen online | Auswertungen: Für Unternehmen online bereitstellen.

Weihnachtliche Grüße

Selina Heubeck

Personalwirtschaft

DATEV eG