Meinst du diese Mail?
Da hat jemand eine neue Zieladresse bei der Upload Mail in einem Unternehmen angelegt, für die deine Emailadresse als berechtigter Absender hinterlegt ist. Ich vermute Mal, das war der Mandant selbst, wenn es nicht jemand aus eurer Kanzlei war?
Wenn die Emailadressen des Mandanten dort ebenfalls hinterlegt sind, erhält er dieselbe Nachricht. Informieren also nicht notwendig.
Wenn ihr Belege online nur intern nutzt, würde ich den Mandanten erst recht nicht darüber informieren.