Hallo Manuela,
in Ihrem ersten Screenshot sind Echtkontonummer inkl. Kontostand zu erkennen ...
Hatten Sie über die Deutsche Bank bereits klären lassen, ob über die EBICS-Berechtigungen auch der Auslandszahlungsverkehr für Ihre beiden Währungskonten freigeschaltet wurden?
Die Lieferung der Kontoumsätze über EBICS ist das Eine; die Zahlungsbeauftragung muss zusätzlich entsprechend in der EBICS-Berechtigung enthalten sein.
Und Tipp:
Nicht ohne vorherige Klärung mit der Bank zwischen den Währungskonten und dem EUR-Konto versuchen, Währungen zu konvertieren. - Dabei könnten die normalen Auslandsgebühren anfallen! - Jede Bank hat aber Wege, wie Beträge zwischen EUR und Währungskonto kostenlos konvertiert werden können.
Viele Grüße
Sven
