Schauen Sie mal unter C:\Users\<username>\AppData\Roaming\Microsoft\Word\ bzw. unter %AppData%\DATEVDMS ob dort die *.docx noch liegt bzw. ob Word beim Starten anbietet, was aus der Sicherung zu laden.
Oder: Speichern Sie die temporäre Datei aus DMS auf dem Desktop ab, lassen sich die Dateierweiterung anzeigen (Explorer > Ansicht > Dateinamenerweiterungen > Haken setzen) und machen aus der *.tmp (oder was auch immer) ein *.docx am Ende und öffnen es mit Word. Mit Glück ist da was lesbares drin.
