Belegtypen-Ordner mit Ä, Ö oder Ü

[#1]

Als Steuerberater möchte ich für meinen Mandanten im Unternehmen online neben den Standart Belegtypen weitere anlegen, hier kann ich aber leider keine Beschriftung mit Ö, Ä oder Ü wählen... 

das stört mich sehr.

Gerade jetzt möchte ich z.B. "Belege Österreich" verwenden, aber muss statt dessen Oesterreiech schreiben... Irgendwie komisch finde ich....

oder Kategorie "Rückfragen" benötigt man doch öfter oder?

Danke, VG

[#2]

---

@fruchtzwerg schrieb:

oder Kategorie "Rückfragen" benötigt man doch öfter oder?

---

Also bei uns gibt es so einen Belegtypen nicht. Aber ja, bin prinzipiell auch dafür, dass der Belegtransfer und UO deutsch mit Umlauten kann. Ich gebe aber folgendes zu bedenken:

Beim Einsatz des Belegtransfers kann Windows ÖÄÜ darstellen. Liest man diese Ordner aber aus, um ggf. Scansoftware zu automatisieren (ist bei uns der Fall), muss auch diese Software ÖÄÜ können, damit sie nicht auf die Nase fällt. Oder, gibt man die Ordner via SMB / FTP frei, muss auch hier alles tacko sein, damit nichts auf die Nase fällt. Insbesondere muss der FTP-Server bzw. Client auch ÖÄÜ zulassen und lesen können. Und dann sind wir wieder am Punkt internationale Standards, die kein ÖÄÜ vorsehen. 

Muss man also schauen. Mein Szenario wird vielleicht 1% betreffen aber dann muss man ggf. an andrer Stelle wieder aus ÖÄÜ ae oe und ue machen.  

[#3]

@metalposaunist 

das mit den Scan-Programmen stimmt, wir setzen bei uns im Haus "ScanmyFibu" ein und da klappt das mit der Zuordnung soweit gut, da der Ordner Rechnungseingang z.B. mit RE verknüpft ist. oder Kasse ist "KA", je nachdem wie man will...

Rückfragen würde ich dann als RF abkürzen 😉

VG