Änderung der Druckvorlagen im Auftragswesen

[#1]

Hallo zusammen,

kann mir jemand mitteilen,

wie ich im  Auftragswesen bei den Druckvorlagen z. B. das Wort "Endbetrag" oder "Lieferort"  in ein selbst gewähltes Wort ändern?

Hintergrund meiner Frage ist die Erstellung einer Rechnungsvorlage in einer anderen Sprache.

Vielen Dank vorab für die Antworten.

[#2 · Accepted solution]

Hallo Frau Motel,

die so genannten Drucktexte können Sie wie folgt im Auftragswesen ändern: Extra | Beleggestaltung | Drucktexte. Dort können Sie dann unter anderem das Word "Endbetrag" oder "Lieferadresse" individuell (und dann für alle Belege bzw. Druckvorlagen) ändern. "Lieferort" ist allerdings nicht in der Liste der änderbaren Drucktexte enthalten. Oder ich habe da was übersehen ;-).

Alternativ wäre für Sie vielleicht das kostenpflichtige Zusatzmodul "Verkauf" interessant. Damit können Sie dann für alle Texte und Textbausteine, die Sie in Belegen einsetzen möchten, fremdsprachige Übersetzungen hinterlegen. Weitere Infos finden Sie hier: DATEV Mittelstand Zusatzmodul Verkauf oder   Belege in Fremdsprache und/oder Fremdwährung erstellen.

MfG

E. Musial

[#3]

Hallo Herr Musial,

vielen Dank für die Antwort. Nun weiß ich, wie es funktioniert.

Viele Grüße

N. Motel