Hallo Eric, 

wir können deine Fragen bzgl. des API Designs noch nicht definitiv beantworten. Die API befindet sich aktuell in Konzeption. Wir werden so früh wie möglich detaillierte Informationen zur Verfügung stellen.

Wir planen im September mit ausgewählten Partnern diesbezüglich in den Austausch zu gehen. Wir haben dazu eine Erfahrungsaustauschgruppe mit 12 Lösungsanbietern gegründet. Wenn wir erstes Feedback aus der Gruppe haben, werden wir die Informationen natürlich auch hier in der Community und im Developer Portal zur Verfügung stellen. 

Zu deiner dritten Frage: wir empfehlen auch im Zusammenspiel mit dem E-Rechnungspostfach die bestehenden Prüf- und Freigabeprozesse in DATEV Belegfreigabe online zu nutzen und über Belege online zu bezahlen.

Warum möchtest du die Belegfreigabe im Intranet selbst "abbilden"? und die Mitarbeiter nicht nach DUo "schicken"?