Ich bin im ISV Thema absolut nicht drin. Könnte mir hier auch vorstellen, dass DATEV möglicherweise noch gesonderte Verträge hat. Am Ende / im "Worst-Case" müsste die Kanzlei halt selber die SQL Lizenzen bereitstellen.
(Es gibt ja reichlich Softwarehersteller, die das so handhaben und keinen SQL Standard mitliefern.)