Moin Herr Hecker,
ich habe heute die dritte Lohnabrechnung seit Ihrer Antwort aus August gefahren, endlich habe ich auch meinen Denkfehler gefunden. Ihre Anleitung funktioniert natürlich einwandfrei, vielen Dank dafür.
Für unsere Firma (Selbstbucher) werden Fibu und Lohn unter zwei verschiedenen Beraternummern geführt (warum auch immer das so eingerichtet wurde). Der Zahlungsverkehr wird bisher immer aus der Fibu heraus aufgerufen, hier sind dann auch nur die Zahlungen des Fibu-Beraters sichtbar.
Jetzt habe ich zufällig das Modul Zahlungsverkehr einmal separat gestartet und schon hatte ich die Zahlungen beider Beraternummern vor der Nase. Da staunt der Fachmann und der Laie wundert sich ... 
Weiterhin viel Erfolg.