Hallo in die Runde,
ich versuche gerade eine E-Mail Vorlage für die Bescheidprüfung von ESt Mandanten zu erstellen.
In der E-Mail Vorlage verwende ich folgende Platzhalter für den Betreff:
«PFB/Mandantenname»: Bescheidprüfung «PFB/Veranlagungsjahr»
Dieser wird auch zumindest optisch korrekt so an Outlook (MS Office 2019) weitergegeben.
Wenn ich dann aber die E-Mail versende erhält der Empfänger die E-Mail mit folgendem Betreff:
Name Mandant: Bescheidprüfung 2020\x{0d}
Zudem folgender Text:
WARNING: bad headers - Improper use of control character (char 0D hex):
Subject: ...na:_Bescheidpr=C3=BCfung_20?= =?utf-8?Q?20?=
und im Anhang dann die eigentliche Nachricht.
Bei mir in Outlook wird die E-Mail korrekt mit Name Mandant: Bescheidprüfung 2020 im Ordner "Sent" abgelegt. Wenn ich den Sent Ordner jedoch im Webmailer öffne, sehe ich das der auf dem Server abgelegte Betreff Name Mandant: Bescheidprüfung 20 =?utf-8?Q?20 ?= heißt.
Das heißt, DATEV gibt an Outlook in den Betreff mehr Angaben als tatsächlich sichtbar für den Benutzer sind. Hat jemand eine Idee wie ich das Problem lösen kann?
Vielen Dank im Voraus!
