Thema "E-Rechnung in US-$ schreiben ???" in Unternehmen online

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

Gelöschter Nutzer — Thu, 06 Mar 2025 10:20:29 GMT

Mein Mandant muss eine (!) E-Rechnung pro Monat in US-$ schreiben.

Laut Aussage von Datev ist es mit dem Tool in der E-Rechnungsplattform und mit Auftragswesen next nicht möglich eine Rechnung in Fremdwährung zu schreiben. (Warum nicht?)

Hat jemand eine Idee für einen Work-around oder kann eine APP empfehlen, die eine stinknormale freelancer E-Rechnung in Fremdwährung abbilden kann?

Bin für Hinweise dankbar. Der Mandant braucht sehr zeitnah eine Lösung.

Thread zu Unternehmen Online verschoben durch @Hannes_Muschiol

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

mrgonzo — Tue, 04 Mar 2025 10:40:31 GMT

Mit der pdf24 Toolbox lassen sich E-Rechnungen kostenlos erstellen in beliebiger Währung. Allerdings müsste die Rechnung neu erstellt werden, was aber vielleicht bei nur einer Rechnung zu akzeptieren wäre... Es gibt aber auch eine Rechnungsverwaltung, so dass jeden Monat auf Grundlage der letzten Rechnung die neue erstellt werden kann...

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

Neu_hier — Tue, 04 Mar 2025 12:11:53 GMT

Bei der Frage nach dem Warum hilft ggf. eine Betrachtung der Gesetzgebung:

Die E-Rechnung ist als deutsches Gesetz nur verpflichtend an Unternehmer auszustellen, die ebenfalls dem deutschen Recht unterfallen. Daher ist es zumindest nachvollziehbar, dass eine Rechnung nicht in ausländischer Währung auszustellen ist. Eventuell ist in der Länderspezifischen Norm EN 16931 genaueres geregelt.

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

Gelöschter Nutzer — Tue, 04 Mar 2025 11:59:05 GMT

@Neu_hier Äh, E-Rechnung in die EU? Also: ich hatte schon E-Rechnungen aus Polen in der Mandanten-Fibu. Ist nicht jedes Land so rückständig wie Deutschland.

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

Gelöschter Nutzer — Tue, 04 Mar 2025 12:06:22 GMT

@mrgonzo Supi. Danke. Habe ich an den Mandanten weitergegeben. Alle Daumen hoch von mir!

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

Neu_hier — Tue, 04 Mar 2025 12:21:24 GMT

"Äh" spricht nicht unbedingt für eine gute Kommunikation und schon gar nicht, wenn man versucht Fragen zu beantworten.

Und nur weil eine E-Rechnung technisch in die ganze Welt verteilt werden kann, bedeutet dies noch lange nicht dass dies den rechtlichen Rahmenbedingungen entspricht.

Die E-Rechnung ist in erster Linie Ausfluss des deutschen UStG. Dies ist zwar weitgehen in Europa harmonisiert aber trotzdem noch eine nationale Regelung, wie eben auch die E-Rechnung.

Erst ab 2030 soll die europäische E-Rechnung kommen.

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

Gelöschter Nutzer — Tue, 04 Mar 2025 12:19:41 GMT

@Neu_hier Sie wissen aber, dass in Polen seit Anfang des Jahres E-Rechnungspflicht besteht? Polen ist mit der Umsetzung der EU-Regelung einfach weiter als wir in Deutschland. Ich habe die erste Fortbildung von polnischen Kollegen zu dem Thema schon vor Jahren gemacht, in der die polnischen Kollegen das System vorgestellt haben. Da gab es noch keine Fortbildung in Deutschland.

Wir sind in Deutschland einfach rückständig. Das kann man doch mal zugeben. Die Polen sind nicht nur im Thema Landesverteidigung weiter als Deutschland. Auch bei der E-Rechnung.

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

Neu_hier — Tue, 04 Mar 2025 12:23:09 GMT

Es ist wenig zielführend und unprofessionell bei sachlichen Themen in politische Themen abzudriften. Mein Engagement, hier sachliche Informationen auszutauschen ist zumindest beendet.

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

Ale_ssia — Wed, 22 Jul 2026 08:41:19 GMT

hallo,

wissen Sie, ob seitdem in Bezug auf die Rechnungen in Fremdwährung etwas unternommen wurde?

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

chrisocki — Wed, 22 Jul 2026 11:04:53 GMT

@Ale_ssia schrieb:

wissen Sie, ob seitdem in Bezug auf die Rechnungen in Fremdwährung etwas unternommen wurde?

Nicht wirklich...

Produktvergleich DATEV E-Rechnungsschreibung und DATEV Auftragswesen next

Kapitel 3.4

Beste Grüße
Christian Ockenfels

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

ChaosOperator — Wed, 22 Jul 2026 12:03:26 GMT

Ein möglicher Workaround, bei vereinzelten E-Rechnungen ins Ausland, der denkbar ist, wäre das Hinweisfeld und/oder Abschluss Feld in der E-Rechnungsschreibung von Auftragswesen next als Freitext zu benutzen und die Umrechnung von Euro in Dollar dort darzustellen.

Dann ist die Rechnung zwar nicht in US-Dollar, aber der Kunde hat zumindest eine Ahnung welchen Betrag man sich vorstellt. Das am Ende dank Währungsgebühren der Bank natürlich oftmals was anderes rauskommt ist natürlich eine andere Geschichte.

Hier Beispielbildchen:

Hoffe das hilft?

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

chrisocki — Wed, 22 Jul 2026 12:17:04 GMT

@ChaosOperator schrieb:
Ein möglicher Workaround, bei vereinzelten E-Rechnungen ins Ausland, der denkbar ist, wäre das Hinweisfeld und/oder Abschluss Feld in der E-Rechnungsschreibung von Auftragswesen next als Freitext zu benutzen und die Umrechnung von Euro in Dollar dort darzustellen.

Dann ist die Rechnung zwar nicht in US-Dollar, aber der Kunde hat zumindest eine Ahnung welchen Betrag man sich vorstellt.

Sorry, aber da läuft es mir schon kalt den Rücken runter... Zwei Währungen gemischt in einer Rechnung... Sieht mal so richtig unprofessionell aus.

Dann lieber die Lösung von @mrgonzo mit dem PDF24...

Beste Grüße
Christian Ockenfels

E-Rechnung in US-$ schreiben ???

ChaosOperator — Wed, 22 Jul 2026 12:24:04 GMT

Deswegen habe ich ja auch Workaround und nicht Lösung geschrieben 😋