Thema "Angebot/Auftrag in anderer Sprache" in Unternehmen online

Angebot/Auftrag in anderer Sprache

derbernd — Fri, 04 Sep 2020 10:43:22 GMT

Hallo zusammen,

ich versuche gerade Unternehmen Online einzurichteten. Da wir hier auch Angebote und Rechnungen schreiben wollen, habe ich nun die Templates eingerichet. Ich finde aber keine Möglichkeit die Spracher zu ändern.

Ich benötige eigentlich nur deutsch und englisch aber ich konnte bisher nur ein Template hinterlegen.

Auch die testweise Auswahl eines Ausländischen Kunden führt nicht zum Erfolg.

Die Text-Bausteine kann ich ja mehrfach anlegen und dann entsprechend wählen. Wie sieht es mit den anderen Werten aus? "Angebotsnummer" "Rechnungsnummer" etc.?

Viele Grüße

Angebot/Auftrag in anderer Sprache

JoergZielke — Fri, 04 Sep 2020 10:58:18 GMT

Alles mehrsprachig geht im Auftragswesen online (noch) nicht. Vielfache FAQ/ Feature Request "in Arbeit". Überschriften wie "Rechnung/invoice" und Textbausteine, Zahlungsbedingungen,. Artikel etc. kann man natürlich in beliebigen Sprachen definieren, aber eben leider (noch) nicht den Summenbereich, der ist aus Gründen der "Einfachheit des Produkts" immer noch fest in deutsch verdrahtet.

P.S. m Auftragswesen (Bestandteil von On-Premise-Mittelstandsprodukten) wäre das Zusatzmodul Verkauf erforderlich. Damit funktionieren dann fremdsprachige Belege und Fremdwährungen. Ist aber wie gesagt dann keine simple Browser App mehr, sondern muss auf einem Windows-Rechner installiert werden.

Auftragswesen: Zusatzmodul Verkauf (Überblick) http://www.datev.de/lexinform-infodb/9217858

Angebot/Auftrag in anderer Sprache

derbernd — Fri, 04 Sep 2020 10:59:39 GMT

Ok schade...

Alles in englisch umzusetzen wäre ja ein erster Schritt aber wenn ich nicht alles anpassen kann....leider ein Ausschlusskriterium.