Thema "DATEV COPILOT" in Technisches zu Software

DATEV COPILOT

KontenrahmenX4 — Wed, 03 Jun 2026 10:32:50 GMT

Zunächst bin ich mir nicht sicher, ob ich hier am richtigen Board gelandet bin.

Eine Frage an die Kollegen oder die DATEV:

Wie kann ich der Maschine das gruselige Gendern mit Doppelpunkt und INNEN dauerhaft abgewöhnen?

Ich habe im DATEV Copilot keine Möglichkeit für dauerhafte Einstellungen gefunden.

Ich möchte wenigstens anständiges Deutsch LESEN. Es ist schon nervig genug, wenn man sich in Seminaren mit DATEV Mitarbeitern das "DATEV Sprech" in Denglisch und Gendern anhören muss.

DATEV COPILOT

olafbietz — Wed, 03 Jun 2026 10:48:09 GMT

Hast du die Frage mal dem DATEV Copiloten gestellt?

DATEV COPILOT

Newsgroupnutzer — Wed, 03 Jun 2026 11:01:48 GMT

@KontenrahmenX4 schrieb:
... Wie kann ich der Maschine das gruselige Gendern mit Doppelpunkt und INNEN dauerhaft abgewöhnen?
Ich habe im DATEV Copilot keine Möglichkeit für dauerhafte Einstellungen gefunden.

Ich möchte wenigstens anständiges Deutsch LESEN. Es ist schon nervig genug, wenn man sich in Seminaren mit DATEV Mitarbeitern das "DATEV Sprech" in Denglisch und Gendern anhören muss.

"anständiges Deutsch" .... ich finde es deutlich angenehmer "GenossInnen" zu lesen, als immer wieder "Genossen und Genossinnen". Vielleicht können Sie an Ihrer Einstellung etwas ändern als an der des Programms ... nicht böse gemeint.

DATEV COPILOT

cwes — Wed, 03 Jun 2026 11:06:31 GMT

@Newsgroupnutzer schrieb:
.... ich finde es deutlich angenehmer "GenossInnen" zu lesen, als immer wieder "Genossen und Genossinnen".

Letzteres sind außerdem mehr abrechenbare Tokens....

DATEV COPILOT

KontenrahmenX4 — Wed, 03 Jun 2026 11:10:37 GMT

Ja. Wenn ich gepromptet habe, dann schreibt er im aktuellen Chat anständiges Deutsch. Ich müsste in jedem Chat neu prompten. Das nervt.

Bei ChatGTP kann man in den dauerhaften Einstellungen angeben, dass richtiges Deutsch geschrieben werden soll.

DATEV COPILOT

olafbietz — Wed, 03 Jun 2026 11:22:10 GMT

Das meinte ich nicht. Sondern prompt "Kann ich dich dauerhaft so einstellen, dass deine antworten immer im generischen maskulin erfolgen?"

Ergebnis:

Zusammenfassung

Eine dauerhafte Einstellung nur für generisches Maskulinum kannst du aktuell nicht vornehmen.
Ich passe mich aber im laufenden Chat an deine Wünsche an.

Faktenlage

Der Copilot hat derzeit keine Nutzereinstellung wie „Sprache: generisches Maskulinum“.
Vorgegeben ist:

geschlechtergerechte, möglichst inklusive Sprache,
Anpassung an die von dir verwendete Anrede (du/Sie),
keine eigenen „Profil-Settings“, die du dauerhaft speichern könntest."

DATEV COPILOT

KontenrahmenX4 — Wed, 03 Jun 2026 11:23:42 GMT

Nein, ich möchte an meiner Einstellung nichts ändern.

Genauso gut könnte ich bei DATEV und der Maschine auf korrekter deutscher Rechtschreibung bestehen und in den Seminaren in Deutschland für deutschsprachige Teilnehmer auf deutscher Sprache.

Wieso wird mir diese Murks-Rechtschreibung und dieses schrecklich aufgesetzte DATEV Sprech aufgezwungen?

Was ist die Rechtsgrundlage für Gendern und Denglisch?

Die DATEV macht so viele unsinnige Umfangen. Warum nicht mal ein Umfrage, wie viele der Genossen diese politisch motivierte Sprache und Schrift wirklich haben wollen.

Einfach eine demokratische Abstimmung.

Das Ergebnis würde mich WIRKLICH interessieren.

DATEV COPILOT

KontenrahmenX4 — Wed, 03 Jun 2026 11:25:17 GMT

@olafbietz War doch genau das, was ich gemacht und geschrieben habe. Sollte ich den Prompt schreiben?

DATEV COPILOT

janm — Wed, 03 Jun 2026 11:48:35 GMT

@KontenrahmenX4 schrieb:

Eine Frage an die Kollegen oder die DATEV:

Dürfte hier jetzt eigentlich auch eine Kollegin antworten? 🤔

DATEV COPILOT

olafbietz — Wed, 03 Jun 2026 11:55:15 GMT

Die Kurzfassung aus meiner Sicht:

- Die Spracheinstellung ist eine Vorgabe von DATEV
- Sie kann nicht vom User dauerhaft anders hinterlegt werden
- Dir kann hier also keiner helfen

- Wende dich an DATEV

Workarounds:

- Füge jedem Prompt die Zeile "Ausgabe bitte in generischem Maskulinum" oder "Verwende die Rechtschreibregeln von 1990" an.

- Alternativ: Nutze eine andere KI

Ich klinke mich mal an dieser Stelle aus dem Thread aus.

DATEV COPILOT

hapet — Wed, 03 Jun 2026 13:27:11 GMT

@janm schrieb:
@KontenrahmenX4 schrieb:

Eine Frage an die Kollegen oder die DATEV:
Dürfte hier jetzt eigentlich auch eine Kollegin antworten? 🤔

Wenn Ihnen Gendersprache das Rüstzeug gibt, mit einer solchen Frage umzugehen, sollten Sie diese auch verwenden dürfen. Das sollte jedoch auch denjenigen zugestanden werden, die sich dort nicht verwurzelt sehen und deshalb an gewachsenen Sprachregeln festhalten.

Auch ich möchte keine Diskussion über Gender lostreten, sondern lediglich darauf hinweisen, dass einseitige Umsetzungen das Potential haben, als dogmatisch wahrgenommen zu werden.

DATEV COPILOT

deusex — Wed, 03 Jun 2026 13:44:34 GMT

@hapet schrieb:
@janm schrieb:
@KontenrahmenX4 schrieb:

Eine Frage an die Kollegen oder die DATEV:
Dürfte hier jetzt eigentlich auch eine Kollegin antworten? 🤔

Wenn Ihnen Gendersprache das Rüstzeug gibt, mit einer solchen Frage umzugehen, sollten Sie diese auch verwenden dürfen. Das sollte jedoch auch denjenigen zugestanden werden, die sich dort nicht verwurzelt sehen und deshalb an gewachsenen Sprachregeln festhalten.

Auch ich möchte keine Diskussion über Gender lostreten, sondern lediglich darauf hinweisen, dass einseitige Umsetzungen das Potential haben, als dogmatisch wahrgenommen zu werden.

Ich sehe es etwas differenzierter und würde mir zumindest die aktuell gültige Rechtschreibnorm als Standard wünschen; Genderformulierungen sollten optional menüorientiert ausgewählt werden dürfen; so rum würde doch ein Schuh draus werden.

Wir arbeiten im Berufsstand mit Gesetzen und Normen, welche im generischen Maskulinum geschrieben sind udn deutsche Fachbegriffe hieraus müssen sich zwangsläufig auch aus dem übrigen Geschriebenen ergeben und "verschalgwortbar" sein. Dies sollte m.E. Grundlage für die Sprachfindung der DATEV sein.

Eine Formulierungsvorgabe jedesmal über den Prompt anzusteuern, empfinde ich etwas umständlich.

Na ja und beim Denglisch scheiden sich eben die Geister, da ein "Prompt" eben ein "Prompt" ist und eben zwischenzeitlich eine bedeutende Anzahl englischer Begriffe zur Standardbezeichnung wurden.
Affig wird es allerdings dann, wenn man händeringend und offenbar mit Gewalt "verdenglischen" will, wo keine Not ist und zum bull**bleep**-bingo wird...

„Lass uns das mal out of the box denken.“

„Das nehmen wir mal als Takeaway mit.“

„Lass uns das mal im Next Step verproben.“

„Da müssen wir das Big Picture im Auge behalten.“

„Das ist nicht mein Scope.“

„Lass uns dazu mal einen schnellen Deep Dive machen.“

............