Thema "Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten" in Personalwirtschaft

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

MrRick — Mon, 01 Dec 2025 17:37:58 GMT

Hallo allerseits,

ich erhalte die untenstehende Fehlermeldung beim Import von Bewegungsdaten, obwohl der Header so aussieht:

123456;98765;11/2025

Das anschließende Protokoll hilft mir auch nicht wirklich:

Hat jemand eine Ahnung, woran das liegen kann?

Besten Dank und Gruß,

Frank

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

ama — Tue, 02 Dec 2025 09:24:13 GMT

Moin,

versuch einmal in der CSV vor dem speichern, dass Datum Feld in Textfeld zur formatieren und schreib dann noch mal 11/2025 so geht es bei mir.

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

MrRick — Tue, 02 Dec 2025 09:36:12 GMT

Moin ama,

vielen Dank für die Antwort.

Es handelt sich leider um eine .txt-Datei.

Ich habe auch bereits unterschiedliche Einstellungen im ASCII-Import Assistenten versucht, die Fehlermeldung bleibt aber immer die gleiche.

Hast Du noch weitere Ideen?

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

ama — Tue, 02 Dec 2025 09:59:17 GMT

Ich arbeite leider mit CSV Dateien. Kannst du deine nicht in eine CSV Datei mit Trennzeichen getrennt kopieren. Eventuell mit Hilfe von Chat gpt oder Microsoft 365?

Hier findest die einmal meine CSV und die Einstellungen im Asssistenten.

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

MrRick — Tue, 02 Dec 2025 10:19:17 GMT

Super, vielen Dank!

Ich weiß nicht, was am Ende geholfen hat, aber ich habe Deine Einstellungen verwendet und alles in eine neue Datei kopiert und nun geht es.

Bzw. kommt nun der nächste Fehler, aber das sehe ich mir erstmal in Ruhe an 😅

Herzlichen Dank nochmal!

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

MrRick — Tue, 02 Dec 2025 10:35:07 GMT

Leider zu früh gefreut. Der Fehler war ein Berechtigungsthema und nun kommt wieder die gleiche Meldung wie vorher 😫

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

ama — Tue, 02 Dec 2025 10:35:48 GMT

Wie sieht den deine Datei aus?

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

cro — Tue, 02 Dec 2025 10:48:26 GMT

@MrRick schrieb:
Hallo allerseits,

ich erhalte die untenstehende Fehlermeldung beim Import von Bewegungsdaten, obwohl der Header so aussieht:

123456;98765;11/2025

Die .txt-Datei dürfte richtig sein. Haben Sie die Hilfe zu Ihrem Fehler schon gelesen? LN07946, LN07947, LN07951, beim Import von Bewegungsdaten - DATEV Hilfe-Center

Und haben Sie die Hersteller-Vorgaben zum ASCII-Import des Mandanten schon besorgt? Bei uns läuft das mit diversen "Softwaren" reibungslos. Viel Erfolg!

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

t_r_ — Tue, 02 Dec 2025 10:52:13 GMT

Haben Sie sich die Datei schon mal im Editor angeschaut? Ist dort tatsächlich in der Header noch das Datum in diesem Format MM/JJJJ?

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

MrRick — Tue, 02 Dec 2025 11:14:35 GMT

Vielen Dank für die ganzen Antworten.

Die Hilfe-Seiten habe ich mir bereits angesehen und das Format im Header ist definitiv richtig.

Folgende Erkenntnisse habe ich nun noch erlangt:

- wenn ich im Assistenten das Satztrennzeichen auf "Enter/Return" stelle (war vorher "Kein Trennzeichen"), erhalte ich die Fehlermeldung "Die ASCII-Datei ... enthält keine Satztrennzeichen".

- wenn ich wieder zum vorherigen Stand gehe aber alle Bewegungsdaten aus der Datei lösche, also wirklich nur der Header ohne jeglichen Zeilenumbruch enthalten ist, erscheint diese Meldung:

Klingt logisch. Aber: Es kommt kein Fehler. Daher vermute ich, daß es ein Problem mit den Satztrennzeichen gibt. Eventuell liegt es am Encoding? 🤔

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

MrRick — Tue, 02 Dec 2025 11:23:13 GMT

Das war tatsächlich das Problem, nun hat es wirklich geklappt.

Für die Nachwelt, falls jemand über das gleiche Problem stolpert:

Es muss sichergestellt werden, daß die Zeilenumbrüche saubere "CRLF" sind.

Danke nochmal an alle Beteiligten für die Denkanstöße 😊

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

DKiyak — Mon, 16 Feb 2026 12:02:18 GMT

Hallo,

genau an diesem Punkt bin ich auch.. ich verstehe nicht ganz was mit Encoding gemeint ist.

Ich speichere meine Excel datei als CSV (trennzeichen getrennt), und benenne meine CVS datei in .txt um.

Ist diese Vorgehensweise korrekt?

wie schaffe ich das die genannte Lösung "CRLF" sichergestellt werden kann.

Problem bei Import von LuG-Bewegungsdaten

MrRick — Mon, 16 Feb 2026 13:44:41 GMT

Hallo @DKiyak,

ich kann es nur technisch beschreiben, da ich einen eigenen Exporter für ein individuelles Softwaresystem geschrieben habe. Im Code habe ich dafür gesorgt, dass die Daten von "UTF-8" in "Windows-1252" encodiert und als Zeilenumbrüche "\r\n" verwendet werden.

Hoffe, das hilft.

Viele Grüße

Frank