Thema "ISWL Kontoauszugs-Export zu SAP" in Betriebliches Rechnungswesen

ISWL Kontoauszugs-Export zu SAP

martinawagner — Wed, 23 Apr 2025 04:39:43 GMT

Hallo,

wir verwenden den ISWL Kontoauszugs-Export, um die Bankumsätze aus dem DATEV-Zahlungsverkehr in SAP zu übertragen. Da durch die Umstellung auf das CAMT-Format dieser Export nicht mehr funktioniert, suchen wir eine neue Lösung. DATEV arbeitet bereits an der neuen Schnittstelle, aber bis zu der Freigabe suchen wir eine Alternative, da die manuelle Erfassung zu einem enormen zeitlichen Aufwand führt.

Die DATEV-Lösung Fehlermeldung „Keine neuen Umsätze vorhanden“ in DATEV ISWL Kontoauszugs-Export https://apps.datev.de/help-center/documents/1038247 hilft leider nicht.

Hat jemand Erfahrung mit einem anderen Export in SAP?

ISWL Kontoauszugs-Export zu SAP

mabr-lmag — Tue, 10 Jun 2025 18:55:42 GMT

Guten Abend,

wir haben seit Kurzem eine ähnlich gelagerte Problematik bei der Nutzung der ISWL Kontoauszugs-Export. Für die Konten, die bereits auf das neue Abrufverfahren umgestellt wurden, lassen sich mit der ISWL keine Exporte mehr erzeugen. Haben Sie eine Lösung gefunden @martinawagner ?

ISWL Kontoauszugs-Export zu SAP

martinawagner — Wed, 11 Jun 2025 09:49:17 GMT

Hallo mabr-Imag,

meine letzte DATEV-Info aus Mai 2025 ist, dass die technischen Möglichkeiten der Neuprogrammierung des ISWL-Kontoauszugsexport geprüft werden, da die Umsetzung komplexer ist, als ursprünglich angenommen.

Da meine Servicekontakte jedes Mal nach der Info geschlossen werden müssen, erstelle ich nun wieder einen neuen SK.

Wir prüfen derzeit aber den Import der CAMT-Datei aus dem Onlinebanking direkt in SAP.

ISWL Kontoauszugs-Export zu SAP

martinawagner — Tue, 08 Jul 2025 04:14:33 GMT

Lt. DATEV ist für den 10.07.2025 eine Auslieferung der neuen Version des ISWL Kontoauszugs-Exportes V2.0.10 geplant. Mit dieser Version ist dann auch der Export im CAMT-Format möglich

ISWL Kontoauszugs-Export zu SAP

mabr-lmag — Tue, 08 Jul 2025 06:24:21 GMT

Guten Morgen Frau Wagner,

vielen Dank für Ihre Rückmeldung! Ihre Zwischenzeitliche Antwort hatte ich noch gar nicht gesehen - das ist aber auch der Weg, den wir zwischenzeitlich eingeschlagen hatten. Wäre aber klasse, wenn es auch wieder einen Weg über die DATEV geben würde.

Danke und herzliche Grüße

Max Braun

ISWL Kontoauszugs-Export zu SAP

seb_ms — Thu, 19 Mar 2026 20:46:08 GMT

Hallo Community,

ich würde auch gerne automatisch 1x pro Monat für ausgewählte Mandanten deren Bankkontoumsätze aus DATEV heraus exportieren. Das scheint grundsätzlich wohl nur über die ISWL Lösung ISWL Kontoauszugs-Export zu gehen.

Ich werde aus der Leistungsbeschreibung nicht ganz schlau - kann mir jemand sagen, ob ich Folgendes automatisieren kann:

- Schreibe für folgende Beraternummern/Mandantennummern (12345/60001, 12345/60002, 3456/60003, 3456/60004) die Bankkontoumsätze von Konto 1200 im Zeitraum 01.03.2026-31.03.2026 in eine CSV-Datei und schreibe die Beraternummern/Mandantennummern in den Dateinamen?

Vielen Dank für jeden Hinweis 🙂

ISWL Kontoauszugs-Export zu SAP

Andreas_Thaler — Fri, 17 Apr 2026 10:15:58 GMT

Hallo @seb_ms ,

mit dem Programm ISWL Kontoauszugs-Export (Payment) ist es möglich, die Kontoumsätze anhand der Payment API des DATEV Zahlungsverkehrs im MT940-, CSV- und Camt.053-Format zu exportieren.
Die Kontoumsätze können dann zur Weiterverarbeitung genutzt werden, z. B. zum Einlesen in SAP oder in anderen Fremdsystemen.

Ein automatischer Export kann über die Windows Aufgabenplanung eingerichtet oder über PowerShell gesteuert werden. In beiden Fällen lässt sich eine Datei übergeben, in der festgelegt ist, welche Beraternummern/Mandantennummern beim Export berücksichtigt werden sollen.

ISWL Kontoauszugs-Export zu SAP

seb_ms — Fri, 17 Apr 2026 13:54:26 GMT

Hallo @Andreas_Thaler ,

vielen Dank für die weiteren Erläuterungen. Dann werde ich das Tool mal bestellen 🙂